1) налетать, наталкиваться (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.) I ran into the gatepost and hurt my knee. ≈ Я споткнулся о столб и повредил колено. This lamppost looks as if it's been run into by a bus. ≈ Кажется, в этот столб врезался автобус. 2) случайно встретить кого-л., столкнуться с кем-л. Guess who I run into in the High Street this afternoon? ≈ Знаешь, кого я сегодня встретил на Хай Стрит? синоним: bang into 2), bump into, barge into 3), knock into 2), knock up 6) 3) попадать в какое-л. положение to run into debt ≈ влезать в долги 4) доходить до, достигать the book ran into five editions ≈ книга выдержала пять изданий The national debt runs into eight figures. ≈ Государственный внешний долг выражается восьмизначной цифрой. впадать [впасть] в доходить [дойти] до чего-либо встречать [-етить]
run: 1) бег, пробег Ex: at a run бегом Ex: to come up at a run подбежать Ex: on the run на ходу, в движении; второпях Ex: to be on the run all day быть весь день в бегах Ex: to break into a run побежать,
into: 1) указывает на движение или направление внутрь чего-л.:в Ex: come into the house пойдем в дом Ex: to walk into a garden выйти в сад Ex: the stone fell into the river камень упал в реку Ex: the rive
run for: гл.; прош. вр. - ran for; прич. прош. вр. - run for баллотироваться (напост), выставлять кандидатуру run for Congress (парламентск.) выставлятьсвою кандидатуру на
run for it: мчаться изо всех сил We'll run for it like antelopes. — Мы помчимся как антилопы. He fairly clapped his hands to his ears and ran for it. — Он просто заткнул уши и умчался.
run in: 1) заглянуть; забежать; заехать Ex: run in and see me this evening загляни ко мне (навести меня) сегодня вечером2) остановиться (на станции); подойти (к станции) Ex: the train ran in at Paddington п
run on: 1) писаться слитно (о буквах)2) продолжаться, тянуться; протекать Ex: their talks ran on for hours их беседы продолжались часами Ex: to run on for hours говорить (болтать) часами Ex: his tongue ran
run to: 1) достигать (суммы, цифры) Tom's latest book runs to 300 pages. ≈Последняя книга Тома тянет на 300 страниц. 2) тяготеть к чему-л., иметьсклонность к чему-л. to run to extremes ≈ впадать в крайности
run with: общаться с кем-л.; водить компанию с кем-л. In his younger days he ranwith some very undesirable types. ≈ В юности он общался с оченьподозрительными типами.
Примеры
Came running into our compartment, didn't he, Fred?" Примчался прятаться к нам в купе, верно, Фред?
Top Beside himself, he ran into the bedroom. Top Не помня себя, он вбежал в спальню.
About 2 years ago I ran into this problem. Около 2-х лет назад столкнулась с этой проблемой.
Students of any age can run into this barrier. С этим препятствием может столкнуться учащийся любого возраста.
More particularly it ran into insurmountable cash flow problems. Определенно она побежала в труднопреодолимые проблемы исходящей наличности.
Polly flees, and runs into the Doctor and Jamie. Полли убегает и натыкается на Доктора и Джейми.
Choosing space law would also run into similar problems. Аналогичные проблемы возникнут и при выборе космического права.
Avoid running into the baddies by hopping over them. Не следует запускать в плохих прыжками над ними.
Gimli with driver and ran into the airport. Кимли с водителем нас проводили в аэропорт.
Running into a cage wall can cause damage. Соударение со стеной пещеры приводит к смерти.
hit against; come into sudden contact with; "The car hit a tree"; "He struck the table with his elbow" Синонимы: hit, strike, impinge on, collide with,
Мобильная